Перевод: с английского на русский

с русского на английский

print (verb)

Толкование Перевод

1 print

1. n след, отпечаток

print of a foot upon the sand — след ноги на песке

ratio print — отпечаток, полученный при проекционной печати

sepia print — отпечаток красновато-коричневого тона; сепия

bromide print — отпечаток на бромосеребряной фотобумаге

Van Dyke print — отпечаток красновато-коричневого тона

semimatte print — отпечаток на полуматовой фотобумаге

2. n оттиск, отпечаток

blue print — синька, синяя копия, светокопия

over impression print — оттиск с заметным оборотным рельефом

print evenness — равномерная оптическая плотность оттиска

print overcoating — покрытие оттиска специальным слоем

print cutting device — устройство для обрезки оттисков

solid print — сплошной оттиск, оттиск с формы плашки

3. n редк. образ, запечатлевшийся в памяти

memory print — распечатка памяти

4. n шрифт, печать

uneven print — неровная печать

print letters — печатные буквы

print specification — характеристики, выведенные на печать

ion print head — головка аппарата для электроионной печати

put into print — передавать в печать; переданный в печать

print to cut register control — приводка рубки по печати

print interlock time — период блокировки на время печати

5. n печать; печатание

the book is in print — книга ещё в продаже

out of print — распроданный, разошедшийся

print contrast ratio — коэффициент контрастности печати

double-sized print — печать символов удвоенной величины

print control character — символ управления печатью

print restore code — код возобновления печати

close print — убористая печать, плотный набор

6. n преим. амер. печатное издание; газета; журнал

print ad — печатная реклама

instant print — срочное издание

print winding — печатная обмотка

print bed — талер печатной машины

print cylinder — печатный цилиндр

7. n преим. амер. издание, выпуск

print order — заказ на производство издания

8. n преим. амер. амер. газетная бумага

flat print — фотоотпечаток на матовой бумаге

print journalism — газетная журналистика

9. n преим. амер. спец. штамп

10. n преим. амер. гравюра, эстамп

print room — зал гравюр и эстампов

a print that will reproduce well — гравюра, с которой легко делать репродукцию

11. n преим. амер. фото отпечаток

copy print — отпечаток

lip print — отпечаток губ

semimat print — отпечаток на полуматовой фотобумаге

12. n преим. амер. кино копия кинофильма, позитивная копия

print size selector — устройство, задающее формат копии

reduction print — копия на пленке уменьшенного формата

ammonia print — копия, полученная на диазоматериале

metal print — копия на металлической пластине

lavender print — лавандовая копия кинофильма

13. n преим. амер. набивная ткань; ситец

print dress — ситцевое платье

cotton print — набивной ситец

14. n преим. амер. платье из набивной ткани

she wore a cotton print — она носила ситцевое платье

15. n преим. амер. рисунок на набивной ткани

core print — стержневой знак

print fading — выцветание печати и рисунка

16. n преим. амер. пачка масла

17. v публиковать, помещать в печати, печатать

where did you have your lectures printed? — где были напечатаны ваши лекции?

to print on stone — печатать на литографском камне

print on stone — печатать на литографском камне

print spooling — вывод на печать с подкачкой

small print — мелкая печать, мелкий шрифт

putting into print — передавание в печать

18. v писать печатными буквами

print bed — талер печатной машины

print media — печатные средства массовой информации

print drop — капля, образующая печатное изображение

print campaign — кампания средствами печатной рекламы

print reader — устройство для чтения печатного текста

19. v отпечатывать, оставлять след

the mark of a foot was printed on the sand — на песке остался след ноги

20. v разг. снимать отпечатки пальцев

21. v запечатлевать

to print on the memory — запечатлеть в памяти

22. v печатать

print to — печатать на

print in italics — печатать курсивом

print come-and-go — печатать двойники

to print in italics — печатать курсивом

to print come-and-go — печатать двойники

23. v отпечатываться, выходить

the photograph has printed well — эта фотография вышла хорошо

to be out of print — выходить из печати

24. v текст. набивать

25. v полигр. делать оттиск

indirect print — оттиск, полученный офсетным способом

full-size proof print — полноформатный пробный оттиск

production print — оттиск из тиража, тиражный оттиск

ozalid print — оттиск на прозрачной плёнке «Озалид»

chromolithographic print — хромолитографский оттиск

26. v быть печатником, заниматься печатным делом

распечатывать на печатающем устройстве

print wheel driver — задающее устройство печатного колеса

Синонимический ряд:

1. impression (noun) black and white; edition; impress; impression; imprint; indent; indentation; issue; picture; stamp; writing

2. trace (noun) trace; track; tread

3. type (noun) characters; face; lettering; printing; type

4. copy (verb) copy; reproduce; typeset

5. emboss (verb) emboss; impress; imprint; mark; stamp

English-Russian base dictionary > print
2 print

1. noun

1) оттиск; отпечаток; след

2) шрифт, печать; small (large, close) print мелкая (крупная, убористая) печать

3) печатание, печать;

in print

а) в печати;

б) в продаже (о книге, брошюре и т. п.); out of print распроданный; разошедшийся; to get into print появиться в печати

4) гравюра, эстамп

5) (преим. амер.) печатное издание; газета

6) штамп

7) phot. отпечаток (с негатива)

8) набивная ткань, ситец

9) (attr.) ситцевый

10) (attr.) печатный; print hand письмо печатными буквами

2. verb

1) печатать

2) запечатлевать

3) писать печатными буквами

4) phot. отпечатывать(ся) (тж. print out, print off)

5) набивать (ситец)

* * *

1 (n) отпечаток; оттиск; шрифт

2 (v) напечатать; печатать

* * *

1) печать, шрифт 2) печатать

* * *
[ prɪnt] n. след, отпечаток, оттиск, шрифт, печать, печатание, печатное издание, газета, выпуск, штамп, гравюра, эстамп, набивная ткань, ситец v. печатать, писать печатными буквами, отпечатывать, запечатлевать, отпечатываться, набивать, напечатать, отпечатать
* * *

зараз

напечатать

отпечатать

отпечаток

отражение

оттиск

печатать

печать

пропечатать

сейчас

сейчас-сейчас

с-сейчас

шрифт

* * *
1. сущ. 1) а) оттиск б) перен. образ, впечатление (о чем-л.) 2) отпечаток (пальцев), след (ступни на земле) 3) а) штамп б) отливочная форма 4) масло, которому придали определенную форму; расфасованное масло 5) а) набивная ткань б) одежда из ситцевой ткани в) выбитый на ткани рисунок 6) печать, начертание 2. гл. 1) а) печатать б) компьют. распечатывать; высвечивать для просмотра на экране монитора 2) издавать, отдавать в печать 3) а) отпечатывать(ся) б) получать копию, оттиск при помощи копировальной бумаги в) перен. запечатлевать(ся) (в сердце, памяти и т.д.) 4) писать печатными буквами 3. прил. 1) ситцевый 2) печатный 3) диал. яркий

Новый англо-русский словарь > print

3 print quality

качество печати
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

электросвязь, основные понятия

EN

print quality

качество печати (символа)
Степень соответствия нанесенного символа предъявляемым к нему требованиям, которые могут повлиять на эффективную работу сканера.
Примечание
Имеется в виду соответствие по размерам, коэффициентам отражения, неровности границ, наличию пятен и пропусков и др.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]

FR

qualité d´impression

04.02.27 долговременная маркировка [ permanent marking]: Изображение, полученное с помощью интрузивного или неинтрузивного маркирования, которое должно оставаться различимым, как минимум, в течение установленного срока службы изделия.

Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-1¹⁾.

______________

¹⁾Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.

<2>4 Сокращения

ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]

DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]

BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]

BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]

CPI число знаков на дюйм [characters per inch]

PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]

ORM оптический носитель данных [optically readable medium]

FoV поле обзора [field of view]

Алфавитный указатель терминов на английском языке

(n, k)symbology	04.02.13
add-on symbol	03.02.29
alignment pattern	04.02.07
aperture	02.04.09
auto discrimination	02.04.33
auxiliary character/pattern	03.01.04
background	02.02.05
bar	02.01.05
bar code character	02.01.09
bar code density	03.02.14
barcode master	03.02.19
barcode reader	02.04.05
barcode symbol	02.01.03
bar height	02.01.16
bar-space sequence	02.01.20
barwidth	02.01.17
barwidth adjustment	03.02.21
barwidth compensation	03.02.22
barwidth gain/loss	03.02.23
barwidth increase	03.02.24
barwidth reduction	03.02.25
bearer bar	03.02.11
binary symbology	03.01.10
characters per inch	03.02.15
charge-coupled device	02.04.13
coded character set	02.01.08
column	04.02.11
compaction mode	04.02.15
composite symbol	04.02.14
contact scanner	02.04.07
continuous code	03.01.12
corner marks	03.02.20
data codeword	04.02.18
data region	04.02.17
decodability	02.02.28
decode algorithm	02.02.01
defect	02.02.22
delineator	03.02.30
densitometer	02.02.18
depth of field (1)	02.04.30
depth of field (2)	02.04.31
diffuse reflection	02.02.09
direct part marking	04.02.24
discrete code	03.01.13
dot code	04.02.05
effective aperture	02.04.10
element	02.01.14
erasure	04.02.21
error correction codeword	04.02.19
error correction level	04.02.20
even parity	03.02.08
field of view	02.04.32
film master	03.02.18
finder pattern	04.02.08
fixed beam scanner	02.04.16
fixed parity	03.02.10
fixed pattern	04.02.03
flat-bed scanner	02.04.21
gloss	02.02.13
guard pattern	03.02.04
helium neon laser	02.04.14
integrated artwork	03.02.28
intercharacter gap	03.01.08
intrusive marking	04.02.25
label printing machine	02.04.34
ladder orientation	03.02.05
laser engraver	02.04.35
latch character	02.01.24
linear bar code symbol	03.01.01
magnification factor	03.02.27
matrix symbology	04.02.04
modular symbology	03.01.11
module (1)	02.01.13
module (2)	04.02.06
modulo	03.02.03
moving beam scanner	02.04.15
multi-row symbology	04.02.09
non-intrusive marking	04.02.26
odd parity	03.02.07
omnidirectional	03.01.14
omnidirectional scanner	02.04.20
opacity	02.02.16
optically readable medium	02.01.01
optical throw	02.04.27
orientation	02.04.23
orientation pattern	02.01.22
oscillating mirror scanner	02.04.19
overhead	03.01.03
overprinting	02.04.36
pad character	04.02.22
pad codeword	04.02.23
permanent marking	04.02.27
photometer	02.02.19
picket fence orientation	03.02.06
pitch	02.04.26
pixel	02.04.37
print contrast signal	02.02.20
printability gauge	03.02.26
printability test	02.02.21
print quality	02.02.02
quiet zone	02.01.06
raster	02.04.18
raster scanner	02.04.17
reading angle	02.04.22
reading distance	02.04.29
read rate	02.04.06
redundancy	03.01.05
reference decode algorithm	02.02.26
reference threshold	02.02.27
reflectance	02.02.07
reflectance difference	02.02.11
regular reflection	02.02.08
resolution	02.01.15
row	04.02.10
scanner	02.04.04
scanning window	02.04.28
scan, noun (1)	02.04.01
scan, noun (2)	02.04.03
scan reflectance profile	02.02.17
scan, verb	02.04.02
self-checking	02.01.21
shift character	02.01.23
short read	03.02.12
show through	02.02.12
single line (beam) scanner	02.04.11
skew	02.04.25
slot reader	02.04.12
speck	02.02.24
spectral response	02.02.10
spot	02.02.25
stacked symbology	04.02.12
stop character/pattern	03.01.02
structured append	04.02.16
substitution error	03.02.01
substrate	02.02.06
symbol architecture	02.01.04
symbol aspect ratio	02.01.19
symbol character	02.01.07
symbol check character	03.02.02
symbol density	03.02.16
symbology	02.01.02
symbol width	02.01.18
tilt	02.04.24
transmittance (l)	02.02.14
transmittance (2)	02.02.15
truncation	03.02.13
two-dimensional symbol (1)	04.02.01
two-dimensional symbol (2)	04.02.02
two-width symbology	03.01.09
variable parity encodation	03.02.09
verification	02.02.03
verifier	02.02.04
vertical redundancy	03.01.06
void	02.02.23
wand	02.04.08
wide: narrow ratio	03.01.07
X dimension	02.01.10
Y dimension	02.01.11
Z dimension	02.01.12
zero-suppression	03.02.17

<2>Приложение ДА¹⁾

______________

¹⁾

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-2-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 2. Оптические носители данных (ОНД) оригинал документа

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > print quality

4 print contrast signal

долговременная маркировка

Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-1¹⁾.

______________

¹⁾Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.

<2>4 Сокращения

ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]

DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]

BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]

BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]

CPI число знаков на дюйм [characters per inch]

PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]

ORM оптический носитель данных [optically readable medium]

FoV поле обзора [field of view]

Алфавитный указатель терминов на английском языке

(n, k)symbology	04.02.13
add-on symbol	03.02.29
alignment pattern	04.02.07
aperture	02.04.09
auto discrimination	02.04.33
auxiliary character/pattern	03.01.04
background	02.02.05
bar	02.01.05
bar code character	02.01.09
bar code density	03.02.14
barcode master	03.02.19
barcode reader	02.04.05
barcode symbol	02.01.03
bar height	02.01.16
bar-space sequence	02.01.20
barwidth	02.01.17
barwidth adjustment	03.02.21
barwidth compensation	03.02.22
barwidth gain/loss	03.02.23
barwidth increase	03.02.24
barwidth reduction	03.02.25
bearer bar	03.02.11
binary symbology	03.01.10
characters per inch	03.02.15
charge-coupled device	02.04.13
coded character set	02.01.08
column	04.02.11
compaction mode	04.02.15
composite symbol	04.02.14
contact scanner	02.04.07
continuous code	03.01.12
corner marks	03.02.20
data codeword	04.02.18
data region	04.02.17
decodability	02.02.28
decode algorithm	02.02.01
defect	02.02.22
delineator	03.02.30
densitometer	02.02.18
depth of field (1)	02.04.30
depth of field (2)	02.04.31
diffuse reflection	02.02.09
direct part marking	04.02.24
discrete code	03.01.13
dot code	04.02.05
effective aperture	02.04.10
element	02.01.14
erasure	04.02.21
error correction codeword	04.02.19
error correction level	04.02.20
even parity	03.02.08
field of view	02.04.32
film master	03.02.18
finder pattern	04.02.08
fixed beam scanner	02.04.16
fixed parity	03.02.10
fixed pattern	04.02.03
flat-bed scanner	02.04.21
gloss	02.02.13
guard pattern	03.02.04
helium neon laser	02.04.14
integrated artwork	03.02.28
intercharacter gap	03.01.08
intrusive marking	04.02.25
label printing machine	02.04.34
ladder orientation	03.02.05
laser engraver	02.04.35
latch character	02.01.24
linear bar code symbol	03.01.01
magnification factor	03.02.27
matrix symbology	04.02.04
modular symbology	03.01.11
module (1)	02.01.13
module (2)	04.02.06
modulo	03.02.03
moving beam scanner	02.04.15
multi-row symbology	04.02.09
non-intrusive marking	04.02.26
odd parity	03.02.07
omnidirectional	03.01.14
omnidirectional scanner	02.04.20
opacity	02.02.16
optically readable medium	02.01.01
optical throw	02.04.27
orientation	02.04.23
orientation pattern	02.01.22
oscillating mirror scanner	02.04.19
overhead	03.01.03
overprinting	02.04.36
pad character	04.02.22
pad codeword	04.02.23
permanent marking	04.02.27
photometer	02.02.19
picket fence orientation	03.02.06
pitch	02.04.26
pixel	02.04.37
print contrast signal	02.02.20
printability gauge	03.02.26
printability test	02.02.21
print quality	02.02.02
quiet zone	02.01.06
raster	02.04.18
raster scanner	02.04.17
reading angle	02.04.22
reading distance	02.04.29
read rate	02.04.06
redundancy	03.01.05
reference decode algorithm	02.02.26
reference threshold	02.02.27
reflectance	02.02.07
reflectance difference	02.02.11
regular reflection	02.02.08
resolution	02.01.15
row	04.02.10
scanner	02.04.04
scanning window	02.04.28
scan, noun (1)	02.04.01
scan, noun (2)	02.04.03
scan reflectance profile	02.02.17
scan, verb	02.04.02
self-checking	02.01.21
shift character	02.01.23
short read	03.02.12
show through	02.02.12
single line (beam) scanner	02.04.11
skew	02.04.25
slot reader	02.04.12
speck	02.02.24
spectral response	02.02.10
spot	02.02.25
stacked symbology	04.02.12
stop character/pattern	03.01.02
structured append	04.02.16
substitution error	03.02.01
substrate	02.02.06
symbol architecture	02.01.04
symbol aspect ratio	02.01.19
symbol character	02.01.07
symbol check character	03.02.02
symbol density	03.02.16
symbology	02.01.02
symbol width	02.01.18
tilt	02.04.24
transmittance (l)	02.02.14
transmittance (2)	02.02.15
truncation	03.02.13
two-dimensional symbol (1)	04.02.01
two-dimensional symbol (2)	04.02.02
two-width symbology	03.01.09
variable parity encodation	03.02.09
verification	02.02.03
verifier	02.02.04
vertical redundancy	03.01.06
void	02.02.23
wand	02.04.08
wide: narrow ratio	03.01.07
X dimension	02.01.10
Y dimension	02.01.11
Z dimension	02.01.12
zero-suppression	03.02.17

<2>Приложение ДА¹⁾

______________

¹⁾

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > print contrast signal

5 scan, verb

долговременная маркировка

Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-1¹⁾.

______________

¹⁾Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.

<2>4 Сокращения

ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]

DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]

BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]

BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]

CPI число знаков на дюйм [characters per inch]

PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]

ORM оптический носитель данных [optically readable medium]

FoV поле обзора [field of view]

Алфавитный указатель терминов на английском языке

(n, k)symbology	04.02.13
add-on symbol	03.02.29
alignment pattern	04.02.07
aperture	02.04.09
auto discrimination	02.04.33
auxiliary character/pattern	03.01.04
background	02.02.05
bar	02.01.05
bar code character	02.01.09
bar code density	03.02.14
barcode master	03.02.19
barcode reader	02.04.05
barcode symbol	02.01.03
bar height	02.01.16
bar-space sequence	02.01.20
barwidth	02.01.17
barwidth adjustment	03.02.21
barwidth compensation	03.02.22
barwidth gain/loss	03.02.23
barwidth increase	03.02.24
barwidth reduction	03.02.25
bearer bar	03.02.11
binary symbology	03.01.10
characters per inch	03.02.15
charge-coupled device	02.04.13
coded character set	02.01.08
column	04.02.11
compaction mode	04.02.15
composite symbol	04.02.14
contact scanner	02.04.07
continuous code	03.01.12
corner marks	03.02.20
data codeword	04.02.18
data region	04.02.17
decodability	02.02.28
decode algorithm	02.02.01
defect	02.02.22
delineator	03.02.30
densitometer	02.02.18
depth of field (1)	02.04.30
depth of field (2)	02.04.31
diffuse reflection	02.02.09
direct part marking	04.02.24
discrete code	03.01.13
dot code	04.02.05
effective aperture	02.04.10
element	02.01.14
erasure	04.02.21
error correction codeword	04.02.19
error correction level	04.02.20
even parity	03.02.08
field of view	02.04.32
film master	03.02.18
finder pattern	04.02.08
fixed beam scanner	02.04.16
fixed parity	03.02.10
fixed pattern	04.02.03
flat-bed scanner	02.04.21
gloss	02.02.13
guard pattern	03.02.04
helium neon laser	02.04.14
integrated artwork	03.02.28
intercharacter gap	03.01.08
intrusive marking	04.02.25
label printing machine	02.04.34
ladder orientation	03.02.05
laser engraver	02.04.35
latch character	02.01.24
linear bar code symbol	03.01.01
magnification factor	03.02.27
matrix symbology	04.02.04
modular symbology	03.01.11
module (1)	02.01.13
module (2)	04.02.06
modulo	03.02.03
moving beam scanner	02.04.15
multi-row symbology	04.02.09
non-intrusive marking	04.02.26
odd parity	03.02.07
omnidirectional	03.01.14
omnidirectional scanner	02.04.20
opacity	02.02.16
optically readable medium	02.01.01
optical throw	02.04.27
orientation	02.04.23
orientation pattern	02.01.22
oscillating mirror scanner	02.04.19
overhead	03.01.03
overprinting	02.04.36
pad character	04.02.22
pad codeword	04.02.23
permanent marking	04.02.27
photometer	02.02.19
picket fence orientation	03.02.06
pitch	02.04.26
pixel	02.04.37
print contrast signal	02.02.20
printability gauge	03.02.26
printability test	02.02.21
print quality	02.02.02
quiet zone	02.01.06
raster	02.04.18
raster scanner	02.04.17
reading angle	02.04.22
reading distance	02.04.29
read rate	02.04.06
redundancy	03.01.05
reference decode algorithm	02.02.26
reference threshold	02.02.27
reflectance	02.02.07
reflectance difference	02.02.11
regular reflection	02.02.08
resolution	02.01.15
row	04.02.10
scanner	02.04.04
scanning window	02.04.28
scan, noun (1)	02.04.01
scan, noun (2)	02.04.03
scan reflectance profile	02.02.17
scan, verb	02.04.02
self-checking	02.01.21
shift character	02.01.23
short read	03.02.12
show through	02.02.12
single line (beam) scanner	02.04.11
skew	02.04.25
slot reader	02.04.12
speck	02.02.24
spectral response	02.02.10
spot	02.02.25
stacked symbology	04.02.12
stop character/pattern	03.01.02
structured append	04.02.16
substitution error	03.02.01
substrate	02.02.06
symbol architecture	02.01.04
symbol aspect ratio	02.01.19
symbol character	02.01.07
symbol check character	03.02.02
symbol density	03.02.16
symbology	02.01.02
symbol width	02.01.18
tilt	02.04.24
transmittance (l)	02.02.14
transmittance (2)	02.02.15
truncation	03.02.13
two-dimensional symbol (1)	04.02.01
two-dimensional symbol (2)	04.02.02
two-width symbology	03.01.09
variable parity encodation	03.02.09
verification	02.02.03
verifier	02.02.04
vertical redundancy	03.01.06
void	02.02.23
wand	02.04.08
wide: narrow ratio	03.01.07
X dimension	02.01.10
Y dimension	02.01.11
Z dimension	02.01.12
zero-suppression	03.02.17

<2>Приложение ДА¹⁾

______________

¹⁾

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scan, verb

6 imprint

1. n оттиск, след, отпечаток

the imprint of a foot — отпечаток ноги

2. n печать, след, отпечаток

the imprint of anxiety — печать беспокойства

3. n полигр. выходные сведения, выходные данные

4. n полигр. импринт на титульном листе

imprint date — год издания, указанный на титульном листе; дата выхода в свет

5. v ставить печать; штемпелевать

to imprint a postmark on a letter, to imprint a letter with a postmark — проштемпелевать письмо

6. v отпечатывать

to imprint a design on wax — отпечатать рисунок на воске

7. v оставлять след

to imprint the snow with footsteps — оставить следы на снегу

8. v запечатлевать, фиксировать, закреплять

ideas imprinted on the mind — мысли, запечатлевшиеся в уме

Синонимический ряд:

1. effect (noun) effect; impact; influence; mark; repercussion

2. print (noun) impress; impression; indent; indentation; print

3. stamp (noun) banner; company name; emblem; heading; letterhead; lettering; logo; stamp; trademark

4. print (verb) brand; emboss; engrave; etch; fingerprint; fix; grave; impress; inscribe; mark; print; stain; stamp

English-Russian base dictionary > imprint
7 emboss

1. v выбивать, чеканить; тиснить

to emboss in relief — тиснить с рельефом, осуществлять рельефное тиснение

2. v лепить рельеф, украшать рельефом

3. v выдавливать выпуклое изображение

4. v выделяться, рельефно выступать

berries emboss the grass — трава пестрит ягодами

Синонимический ряд:

print (verb) brand; engrave; fingerprint; imprint; inscribe; mark; print; stain; stamp

English-Russian base dictionary > emboss
8 fingerprint

1. n отпечаток пальца

fingerprint hologram — голограмма отпечатков пальцев

fingerprint reader — распознаватель отпечатков пальцев

fingerprint evidence — отпечатки пальцев как доказательство

2. n характерный признак; свой почерк; печать

3. n биохим. пептидная карта

4. v снимать отпечатки пальцев

5. v опознавать по характерным признакам

Синонимический ряд:

print (verb) brand; emboss; engrave; imprint; inscribe; mark; print; stain; stamp

English-Russian base dictionary > fingerprint
9 put

1. n бросок камня или тяжести с плеча

to put on airs — важничать, зазнаваться, задирать нос

to put in a caveat — подавать заявление или ходатайство

to put everything in its place — класть всё на своё место

I can put you up for the night — я могу приютить вас на ночь

to put forth eloquence — пустить в ход всё своё красноречие

2. n спорт. толкание

3. n бирж. опцион на продажу, обратная премия, сделка с обратной премией

put and call — двойной опцион, стеллаж

bond with put — облигация с опционом "пут"

taker for put — покупатель обратной премии

bonds with put — облигации с опционом "пут"

take for the put — продавать обратную премию

taken for the put — проданный обратную премию

4. n диал. толчок, удар

5. v класть, ставить; положить, поставить

to put books on a shelf — положить книги на полку

to put a thing in its right place — положить вещь на место

to put a child to bed — уложить ребёнка в постель; уложить ребёнка спать

to put down the receiver — класть трубку

to put to vote — поставить на голосование

to put down the helm — класть руля к ветру

to put on a new play — поставить новую пьесу

to put smth. in the window — выставить напоказ

6. v вкладывать, вставлять, класть; убирать

to put a letter into an envelope — вложить письмо в конверт

to put some water in a jug — налить воды в кувшин

to put papers in the drawer — убрать бумаги в ящик стола

put away — убирать, прятать

put down — опускать, класть

put the key — вставлять ключ

to put money — вкладывать деньги

7. v прибавлять, подмешивать, всыпать

to put sugar in tea — класть сахар в чай

to put on weight — прибавлять в весе, полнеть

8. v ставить; помещать, размещать

to put names in alphabetical order — расположить фамилии в алфавитном порядке

to put difficulties in the way — ставить препятствия на пути

to put honour before riches — предпочитать честь богатству

he puts Keats above Byron as a poet — он ставит Китса как поэта выше Байрона

put up for sale — выставить на продажу

to put to a nonplus — ставить в тупик

put a task before — ставить задачу перед

to put on the stand — выставить в качестве свидетеля

to put on a back burner — поставить на заднюю конфорку

9. v отдавать, передавать; помещать

will you put the matter into my hands? — вы доверите мне это дело?

put into print — передавать в печать; переданный в печать

to put to lumber — закладывать, отдавать в залог

to put into print — передавать в печать

put out an order — отдавать приказ

10. v ставить, назначать

to put men to work — поставить людей на работу

put him to mind the furnace — поставь его следить за топкой

he is put to every kind of work — он привык ко всякой работе

to put to the blush — заставить покраснеть, вогнать в краску

put to a disadvantage — поставить в невыгодное положение

put in the window — выставить на показ

put difficulties — ставить препятствия

put in jeopardy — ставить под угрозу

11. v устраивать, определять; помещать

to put a child to school — определить ребёнка в школу

to put goods on the market — выпускать товар в продажу

to put an ad n the paper — поместить объявление в газете

to put cattle to pasture — выгонять скот на пастбище

to put a boy to trade — определить мальчика в учение

he was put to shoemaking — его отдали в учение к сапожнику

she was put in service — её отдали в услужение

12. v поставить, сделать постановку

to put a play on the stage — поставить пьесу

I put my money on the favourite — я поставил на фаворита

put about — распространять, делать широко известным

to put up a tent — ставить палатку

put the question — поставил вопрос

13. v вносить, включать

to put in the list — включить в список

put forward a motion — вносить предложение

14. v приложить; поднести; приблизить; пододвинуть

he put a flower against her hair — он приложил цветок к её волосам

15. v приделать, приладить, приспособить

to put a new handle to a knife — приделать новую рукоятку к ножу

16. v с. -х. случать

to put bull to cow — случить быка с коровой

17. v мор. плыть; отправляться; брать курс

to put to sea — выйти в море

to put into port — заходить в порт

to put down the river — плыть вниз по реке

to put in the chair — избрать председателем

put me wise about it — введите меня в курс дела

to put together a bookcase — собрать книжный шкаф

18. v диал. пускать ростки; давать почки

to put on lugs — важничать, напускать на себя важность

to put in a claim — подавать иск о возмещении ущерба

to put land out to lease — сдавать землю в аренду

to put questions — задавать вопросы

put forth — давать ростки, бутоны

19. v диал. бодать

20. v диал. бодаться

Синонимический ряд:

1. asked (verb) asked; pose; raise

2. estimate (verb) approximate; call; estimate; judge; reckon

3. estimated (verb) approximated; called; estimated; judged; placed; reckoned

4. exact (verb) assess; exact; levied

5. express (verb) air; couch; express; formulate; give; phrase; state; utter; vent; ventilate; word

6. expressed (verb) aired; expressed; gave/given; stated; vented; ventilated

7. fasten (verb) concenter; concentrate; fasten; fixate; focus; rivet

8. fastened (verb) concentrated; fastened; fixated; focused; riveted

9. heave (verb) heave; pitch; throw

10. impose (verb) impose; inflict; levy

11. offer (verb) offer; present; submit

12. place (verb) deposit; fixed; laid; lay; place; rest; seat; settle; stuck

13. play (verb) betted; gamble; game; lay down; play; post; stake; wager

14. propose (verb) prefer; propose; proposition; propound; suggest

15. proposed (verb) posed; preferred; proposed; propositioned; propounded; suggested

16. set (verb) establish; established; fix; install; laid; locate; position; quarter; set; settled; site; situate; stick; stuck

17. translate (verb) construe; render; translate; transpose; turn

18. translated (verb) rendered; translated; transposed; turned

19. worded (verb) couched; formulated; phrased; worded

Антонимический ряд:

displace; misplace; oust; raise; remove; take; transfer; withdraw

English-Russian base dictionary > put
10 impress

1. n отпечаток, оттиск

an impress of a foot — отпечаток ноги

2. n штемпель, печать, клеймо

3. n след, впечатление, отпечаток, печать

the impress of beauty — следы красоты

impress a seal — ставить печать

4. v производить впечатление, поражать

to be impressed by a sight — быть под впечатлением зрелища

he was deeply impressed with what he had heard — он был потрясён тем, что услышал

I want to impress upon you the necessity of hard work — я хочу, чтобы вы осознали необходимость напряжённой работы

5. v делать отпечаток; штемпелевать; клеймить

to impress wax with a seal — приложить печать к сургучу

6. v чеканить; штамповать

to impress a design on metal — отчеканить рисунок на металле

7. v давить с силой

8. n воен. насильственная вербовка

9. n воен. реквизиция

10. v воен. насильственно вербовать

11. v воен. реквизировать

they impressed him into a coat — они заставили его надеть пальто

Синонимический ряд:

1. print (noun) impression; imprint; indent; indentation; print; stamp

2. dazzle (verb) amaze; awe; blow away; dazzle; fascinate; overawe; overwhelm; wow

3. drive (verb) drill; drive; pound

4. establish (verb) establish; ground; instill; plant

5. excite (verb) excite; stir; touch

6. fix (verb) brand; drive; engrave; etch; fix; grave; hammer; imprint; inscribe; mark; pound; stamp

7. influence (verb) affect; be conspicuous; carry; engage attention; enthuse; find favor; get; impact; influence; inspire; make an impression; move; persuade; strike; sway

English-Russian base dictionary > impress
11 writing

1. n писание

at this writing — в то время, когда пишутся эти строки

sacred writing — священное писание

writing sums off an account — списание сумм со счета

writing off — списывающий со счетов; списание со счетов

2. n почерк

hand writing — почерк

fair writing — ясный почерк

plain writing — разборчивый почерк

unsmooth writing — неровный почерк

distinct writing — отчётливый почерк

3. n письменность; письмо, система письма

cuneiform writing — клинопись

writing system — система записи

mirror writing — зеркальное письмо

hieratic writing — иератическое письмо

looking glass writing — зеркальное письмо

script writing — письмо печатными буквами

4. n письмо; записка

capital writing — письмо прописными буквами

pictorial writing — пиктографическое письмо

automatic lettter writing — автоматическое составление писем

5. n документ; письменное соглашение; контракт

record in writing — письменно подтверждать

agreement in writing — письменное соглашение

arguments in writing — письменные объяснения

writing utensils — письменные принадлежности

writing materials — письменные принадлежности

6. n надпись

7. n печатный материал

8. n произведение

the writings of Shakespeare — сочинения Шекспира

there is colour in his writing — его произведения отличаются яркостью

9. n музыкальное произведение

10. n стиль, язык

good writing — хороший язык

an individual style of writing — индивидуальный стиль письма

11. n профессия литератора

12. n книжн. письмена

Cufic writing — куфические письмена

13. n спец. запись, регистрация

pl труды

writing down — запись

writing to — запись в

writing field — поле записи

writing task — задача записи

writing rate — скорость записи

Синонимический ряд:

1. creative writing (noun) being a playwright; creative writing; freelance writing; journalism; literature; novel writing; poetry; professional writing; verse-writing

2. penmanship (noun) autographing; calligraphy; copying by hand; graphology; handwriting; lettering; letter-writing; penmanship; printing

3. print (noun) black and white; print

4. written output (noun) article; composition; correspondence; document; essay; keeping in touch; manuscript; text; written output

5. engrossing (verb) engrossing; inditing; inscribing; scribing

6. penning (verb) authoring; penning; publishing

7. producing (verb) composing; creating; producing

English-Russian base dictionary > writing
12 drop

1. n слезинка; капля крови; капелька пота

cold drops of sweat — капли холодного пота

print drop — капля, образующая печатное изображение

hanging drop preparation — препарат в висячей капле

drop generation rate — скорость образования капель

drop catcher — устройство для улавливания капель

hanging drop culture — культура в висячей капле

2. n капля, капелька; чуточка; глоток

drop of tea — глоток чаю

drop out point — точка выпадения

drop generator — генератор капель

drop generation — формирование капель

drop culture — культура в висячей капле

pendant drop method — метод висячей капли

3. n глоток спиртного

to have a drop too much — хватить лишнего, напиться

4. n мед. капли

nasal drops — капли для носа

uncharged ink drop — незаряженная капля краски

ink drop deflection — отклонение капли краски

falling drop method — метод падающей капли

charged ink drop — заряженная капля краски

drop in the ocean — капля в море

5. n драже; леденец

chocolate drops — шоколадное драже

pear drop — грушевидный леденец; леденец на грушевой эссенции

6. n серьга; подвеска; висюлька

drop hanger — подвеска трансмиссионного вала

7. n архит. орнаментная отделка в виде подвески

drop kip — спад в вис согнувшись и подъем разгибом

8. n падение, понижение, снижение; спад, спуск

a great drop in prices — резкое падение цен

pressure drop across the core — падение давления вдоль керна

gravity drop angle — угол падения под действием силы тяжести

absolute speed drop — абсолютное снижение частоты вращения

adiabatic heat drop — адиабатическое падение температуры

pressure drop in situ — понижение давления в пласте

9. n спад

drop in radiation levels — спад уровней радиации

back drop kip up — спад назад подъем разгибом

drop of drying rate — спад скорости сушки

a dramatic drop — резкий спад

10. n ав. разбрасывание, сбрасывание с самолёта; сбрасывание на парашюте

heavy drop — сбрасывание тяжеловесных грузов с самолета

air-borne drop — сбрасывание грузов с самолета

supply drop zone — район сбрасывания грузов

seat - drop in swing — серия прыжков в сед

drop test — испытание методом сбрасывания

11. n ав. десант

paratroop drop — авиадесант, парашютный десант

12. n ав. расстояние сверху вниз, высота; обрыв; глубина падения или погружения

drop to the sea — обрыв к морю

act drop — занавес, опускаемый между действиями или сценами

partial drop of pressure — местное падение давления

smart drop in prices — значительное падение цен

inductive drop — индуктивное падение напряжения

free drop test — испытание на свободное падение

13. n ав. опускающаяся подставка

drop end — опускающийся торец

drop rudder — опускающийся руль

14. n ав. падающее устройство, падающая дверца, трап

drop rope hammer — падающий молот с канатным подъемом бабы

belt drop hammer — падающий молот с ременным приводом бабы

ink drop printer — капельное печатающее устройство

drop printer — капельное печатающее устройство

drop indicator — падающий указатель

15. n ав. пластинка, закрывающая замочную скважину

16. n ав. прорезь, щель

money drop — щель для монет

to drop a coin in a slot — опустить монету в щель автомата

17. n ав. тех. перепад; падение

voltage drop — перепад напряжения

reactance drop — реактивное падение напряжения

seat - drop landing — приземление с падением

contact drop — контактное падение напряжения

cathode drop — катодное падение напряжения

ohmic drop — омическое падение напряжения

18. n ав. результат поиска, выдача

to drop a case — отказаться от иска, от обвинения

to drop an action — отказаться от иска

drop an action — отказываться от иска

19. n ав. сл. тайник

20. n ав. амер. сл. круглый сирота; беспризорник

21. v капать; стекать каплями

to drop from the eaves — капать с карниза

a gentle rain dropped — накрапывал дождик

unwanted drop — лишняя капля

hanging drop — висячая капля

drop of warter — капля воды

drop of rain — капля дождя

double drop — двойная капля

22. v капать, выпускать по капле

drop by drop — по капле

ink drop — капля краски

drop strake — потеряйный пояс

drop bottom — открывающийся пол

bounce to prone drop — прыжок в упор лежа

23. v падать, выпадать; вываливаться

the book dropped out of his hand — книга выпала у него из рук

drop to — падать до; спускаться до

drop down — падать

24. v ронять, выпускать

to drop a handkerchief — выронить платок

25. v бросать, сбрасывать; спускать

to drop anchor — бросать якорь

to drop bombs — сбрасывать бомбы

do not drop — не бросать!

drop anchor — бросать якорь

drop a load — сбрасывать груз

drop a bomb — сбрасывать бомбу

drop a hint of doubt — бросать тень сомнения

26. v спускать или сбрасывать на парашюте

drop free — сбрасывать груз беспарашютным способом

27. v падать, опускаться

to drop into a chair — опуститься на стул

to drop dead — упасть замертво

to be ready to drop — валиться с ног от усталости, выбиться из сил

down drop — падать

drop to zero — опускаться до нуля

drop out — опускать, выпускать, пропускать

28. v валить, сваливать; сшибать, сбивать

to drop a bird — подстрелить птицу

29. v умирать

he dropped off peacefully in his sleep — он скончался тихо во сне

30. v падать, снижаться, понижаться; спадать, стихать

the production of bauxite dropped — добыча боксита сократилась

31. v снижать, понижать

to drop the level of water — снизить уровень воды

32. v идти вниз

the road drops into the valley — дорога круто спускается в долину

33. v падать с определённой высоты

the river drops some 700 feet — река падает с высоты в 700 футов

drop the nose — сваливаться на нос

34. v мор. погружаться вертикально

35. v опускаться

her eyes dropped — она опустила глаза

36. v спорт. посылать, забивать

to drop the ball to the back of the court — послать мяч в конец корта

37. v спускаться, идти вниз по течению

the boat dropped down the river — лодку отнесло вниз течением

38. v спускать по течению

to drop dead on the floor — замертво упасть на пол

39. v отступать назад

to drop to the rear — отступать назад

drop back — отступать; отходить

backover to front drop — переворот назад на живот

40. v оставлять сзади, обгонять

41. v спорт. передавать назад

42. v разг. кончаться, подходить к концу; прекращаться

the search did not drop — поиски не прекращались

there the matter dropped — на этом дело кончилось

drop fuel tank — сбрасываемый топливный бак

drop lip hook — карабинный гак

43. v разг. кончать, прекращать

to drop smoking — бросить курить

44. v разг. оставлять, бросать

drop overstrength — оставлять излишний личный состав

45. v разг. распускать

to drop a team — распустить команду

46. v разг. опускать, пропускать

to drop a letter — пропустить букву

Синонимический ряд:

1. decline (noun) abyss; decline; declivity; decrease; descent; dip; dive; downslide; downswing; downtrend; downturn; drop-off; fall; falloff; lowering; plunge; precipice; reduction; sag; skid; slide; slip; slump; tumble

2. depth (noun) deepness; depth

3. dram (noun) dollop; dram; jolt; nip; shot; sip; slug; snifter; snort; snorter; spot; toothful; tot

4. droplet (noun) bead; drib; driblet; droplet; globule; gobbet; tear

5. particle (noun) ace; atom; bit; crumb; dab; damn; dash; doit; fragment; grain; hoot; iota; jot; minim; mite; modicum; molecule; ounce; particle; pinch; ray; scrap; scruple; shred; smidgen; smitch; snap; speck; splash; syllable; tittle; trace; whit

6. trickle (noun) dribble; drip; trickle

7. abandon (verb) abandon; forsake; leave

8. cancel (verb) call off; cancel; scrub

9. collapse (verb) break down; cave in; collapse; crack; give out; peg out; succumb; wilt

10. die (verb) cash in; conk; decease; demise; depart; die; expire; go; pass; pass away; pass out; perish; pip; pop off

11. diminish (verb) diminish; dwindle; lessen

12. discard (verb) discard; release

13. dismiss (verb) ax; boot out; bounce; cashier; discharge; disemploy; dismiss; fire; give over; give up; kick out; let out; sack; skip; turn off

14. drip (verb) distil; distill; drib; dribble; drip; leap; ooze; trickle; trill; weep

15. fall (verb) decline; descend; dip; dive; fall; fall off; go down; keel over; nose-dive; pitch; plummet; plunge; sink; skid; slump; spill; sprawl; tumble

16. fell (verb) bowl down; bowl over; bring down; cut down; deck; down; fell; flatten; floor; ground; knock down; knock over; lay low; level; mow down; prostrate; throw; throw down; topple

17. lose (verb) forfeit; lose; lose out; sacrifice

18. lower (verb) depress; let down; lower; take down

19. quit (verb) quit; resign; terminate

20. remove (verb) delete; eliminate; exclude; omit; remove

21. separate (verb) break off; desert; divorce; end; separate

Антонимический ряд:

abundance; climb; continue; empty; evaporate; flood; flow; include; increase; pick up; pour; pursue; rally; recover; rise; soar

English-Russian base dictionary > drop
13 Mark

1. n Марк

vote mark — марка воа

Mark Twain — Марк Твен

mark number — номер марки

Mark Messier — Марк Мессье

base mark — базисная марка

2. n знак

punctuation marks — знаки препинания

interrogation mark, mark of interrogation — вопросительный знак

mark of accent — ударение, знак ударения

mark of cadency — знак принадлежности к младшей линии

trade mark — фабричная марка; фабричный знак; товарный знак

table of proof-reader's mark — таблица корректурных знаков

to alter a trade mark — внести изменение в товарный знак

question mark option — опция в виде вопросительного знака

textual mark — корректурный знак, проставляемый в тексте

3. n метка, пометка

there were no marks on his linen — на его белье не было меток

demerit mark — плохая отметка за успеваемость или поведение

containing mark — метка сосуда, калиброванного на наливание

tank "full" mark — отметка верхнего уровня топливного бака

optical mark recognition — оптическое считывание меток

destination warning mark — предупреждающая метка конца

4. n штамп, штемпель

die mark — маркировка на штампе

postage mark — почтовый штемпель

postage mark impression — почтовый штемпель

5. n клеймо, тавро; фабричная марка, фабричное клеймо; торговый знак

foot mark — знак фута

cent mark — знак цента

inch mark — знак дюйма

plus mark — знак плюса

cent mark — знак цента

6. n штемпель

7. n ярлык; ценник

8. n ориентир; метка; зарубка; веха

the tower was a mark for fliers — башня служила ориентиром для лётчиков

gauge mark — метка

scribe mark — метка

sea mark — ориентир

guide mark — отметка

place mark — ориентир

9. n отметка, черта

check mark — контрольная метка

penalty face-off mark — отметка места штрафных ударов

centre focusing mark — центральная фокусирующая метка

bolt hardness mark — метка твердости на головке болта

side face-off mark — отметка места вбрасывания шайбы

cylinder guide mark — приводочная метка на цилиндре

10. n спорт. линия старта, старт

to get off the mark — стартовать, взять старт

weld mark — линия стыка

score mark — линия сгиба

wire mark — водяная линия

11. n спорт. линия финиша

12. n шрам, рубец; порез; царапина

there were marks of smallpox on his face — его лицо было изрыто оспой

arrow mark — веерообразная царапина; «комета»

scratch mark — царапина; риска

13. n след, отпечаток

marks of illness — следы болезни

your association with him has left its mark on you — твоё общение с ним наложило на тебя отпечаток

wear mark — след износа

collar mark — след бурта

impact mark — след удара

heat mark — след пережога

brush mark — след от кисти

14. n пятно, родинка

they identified her by the mark on her arm — они опознали её по родимому пятну на руке

beauty mark — родинка

finger mark — пятно от пальца

corrosion mark — пятно ржавчины

strawberry mark — красноватое родимое пятно

15. n норма; стандарт; уровень

above the mark — выше принятой нормы

to be near the mark — приближаться к принятой норме, приближаться к принятому стандарту

datum mark — базис, репер, отметка уровня

flood mark — отметка уровня полной воды

high-water mark — уровень полной воды

16. n отметка, балл, оценка

this is a black mark against him — это ему припомнят

good mark in English — хорошая отметка по английскому языку

the highest mark — высший балл, высшая оценка

to get a good mark at an examination — получить хорошую отметку на экзамене

she got top marks in the exam — она сдала экзамен на «отлично»

top mark — высший балл

block mark — метка блока

load mark — метка начала

group mark — метка группы

color mark — цветная метка

17. n цель; мишень

to overshoot the mark — стрелять с перелётом, давать перелёт

you have overshot the mark — ты зашёл слишком далеко, это ты хватил

an answer off the mark — ответ невпопад

your guess is beside the mark — вы не угадали

your calculation is beside the mark — вы неправильно рассчитали

off the mark — неточно; ошибочно, неправильно, неверно

you are right off the mark — ты ошибаешься; ты попал пальцем в небо

he was afraid to become a mark for talkers — он опасался стать мишенью для признак, показатель

a mark of intelligence — признак ума

to wing an arrow at the mark — пустить стрелу в цель

his blow missed the mark — его удар не попал в цель

the bullet found its mark — пуля попала в цель

to pop at a mark — палить в мишень

hitting the mark — поражение цели

18. n известность; значительность

a man of mark — известный человек; значительный человек; человек, достойный внимания

of great mark — очень известный, заслуживающий внимания

a man of great mark — выдающийся человек

of little mark — малоизвестный, не стоящий внимания

19. n ист. рубеж, граница; марка

Finnish mark — финская марка

german mark — немецкая марка

west german mark — марка ФРГ

draft mark — марка углубления

wander mark — подвижная марка

20. n ист. марка, крестьянская община в средневековой Германии

focussing mark — установочная марка

displacement mark — марка углубления

illuminating mark — светящаяся марка

manufacturers mark — фабричная марка

stray mark — нулевая марка на лаглине

21. n ист. спорт. жарг. подложечная ямка

22. n ист. груб. то, что по вкусу

side mark — боковой упор

field mark — метка поля; маркер поля

who will mark up the score? — кто будет записывать счёт?

23. n ист. лингв. помета, знак; признак

minus mark — знак минуса

minute mark — знак минуты

space mark — знак пробела

accent mark — знак акцента

degree mark — знак градуса

24. n ист. стирание зубов у лошади, по которому можно определить её возраст

to toe the mark — подчиняться требованиям, строго придерживаться правил; выполнять свой долг;

fang mark — след ядовитых зубов змеи

to mark an epoch — открыть новую эру

25. v ставить знак, метку

to mark the accent — ставить ударение

to mark books — шифровать книги

to mark the linen — метить бельё

adjustment mark — установочная метка

collimating mark — кооринатная метка

diacritic mark — диакритический знак

dot mark — точка; метка в виде точки

end mark — метка конца; маркер конца

26. v штамповать, штемпелевать

27. v клеймить, таврить

28. v маркировать; ставить фабричную марку, фабричное клеймо или торговый знак

all furs are plainly marked as to the country of origin — на всех шкурках стоит клеймо страны-экспортёра

grade mark — знак качества

long mark — знак долготы,

night mark — светящий знак

second mark — знак секунды

thread mark — водяной знак

29. v ставить расценку

the prices of these goods are all clearly marked on them — цены этих товаров чётко указаны на них

30. v отмечать, обозначать; размечать; расставлять указательные знаки

he marked the passage I was to read — он отметил отрывок, который мне следовало прочесть

mark in — размечать

mark file — размечать файл

weight mark — весовой знак

core mark — стержневой знак

equal mark — знак равенства

31. v наносить

to mark a place on the map — отметить место на карте

32. v отмечать; указывать

the thermometer marked 40° in the shade — термометр показывал 40 градусов в тени

33. v оставлять след, пятно

the wet cups have marked the table badly — стол испортили, потому что ставили на него мокрые чашки

chatter mark — след вибраций

rolling mark — след прокатки

mark of erasure — след подтирки

ragging mark — след насечки валка

dog mark — след клещей стрипперного крана

34. v оставаться

35. v оставлять шрам, рубец

his face was marked with smallpox — его лицо было обезображено оспой

36. v оставлять след, отпечаток

her face was marked with suffering — по её лицу было видно, что она много страдала в жизни

the mark of a foot was printed on the sand — на песке остался след ноги

37. v иметь родимые пятна или естественные метины

wings marked with white lines — крылья с белыми полосами

hole registration mark — световое пятно, используемое для приводки

38. v выставлять отметку, балл

to mark an exercise — проверять письменные упражнения

movable-range mark — подвижная отметка дальности

teatester's mark — титестерский оценочный балл

to get the top mark — получить высший балл

penalty mark — отметка для штрафных ударов

calibration mark — калибровочная отметка

39. v выставлять балл

the judges marked his performance very high — судьи высоко оценили его выступление

40. v вести счёт, записывать очки

41. v отмечать, характеризовать; отличать, выделять

such qualities usually mark a great scientist — подобные качества обычно свойственны большим учёным

this novel marks him as a great author — этот роман ставит его в ряд великих писателей

great scientific discoveries marked the 19th century — девятнадцатый век был отмечен великими научными открытиями

qualities which mark him off from his colleagues — качества, которые отличают его от его коллег

42. v отмечать, ознаменовывать

to mark the occasion — отметить событие

he called for champaign to mark the event — он велел подать шампанского, чтобы отпраздновать это событие

43. v выражать, проявлять

they marked their approval by clapping — они выразили своё одобрение аплодисментами

44. v замечать, запоминать

mark him well — запомни его хорошенько

45. v поэт. замечать, наблюдать

he was marked by everyone — его все заметили

46. v книжн. назначать, предназначать; предопределять

his abilities marked him for success — его способности сулили ему успех

he was marked for greatness by his extraordinary talents — при таких необыкновенных способностях его, несомненно, ждало большое будущее

47. v опекать, прикрывать

Синонимический ряд:

1. blemish (noun) blemish; dent; scar; scratch; stain

2. effect (noun) consequence; effect; impact; influence; manifestation; repercussion; result

3. fool (noun) butt; chump; dupe; easy mark; fall guy; fish; fool; gudgeon; gull; monkey; patsy; pigeon; sap; saphead; simple; sitting duck; sucker; target; tool; victim

4. imprint (noun) blaze; impression; imprint; underlining

5. indication (noun) evidence; index; indication; indicator; indicia; sign; significant; signification; stamp; symbol; symptom; token; witness

6. logo (noun) badge; brand; emblem; label; logo; logotype; representation; trade mark; trademark

7. note (noun) distinction; eminence; glory; illustriousness; lustre; notability; note; pre-eminence; prestige; prominence; renown

8. notice (noun) attention; cognisance; cognizance; ear; heed; notice; observance; observation; regard; remark

9. quality (noun) affection; attribute; character; characteristic; difference; feature; idiosyncrasy; peculiarity; property; quality; savor; savour; trait; virtue

10. test (noun) benchmark; criterion; gauge; measure; standard; test; touchstone; yardstick

11. use (noun) aim; ambition; bull's-eye; duty; function; goal; object; objective; purpose; quaesitum; use

12. aim for (verb) aim for; target

13. argue (verb) argue; attest; bespeak; betoken; point to; testify; witness

14. beat (verb) beat; count

15. brand (verb) brand; earmark; impress

16. characterize (verb) characterise; characterize; individualize; individuate; qualify; signalize; singularize

17. choose (verb) choose; cull; elect; opt for; optate; pick; pick out; prefer; select; single out; take

18. deface (verb) deface; disfigure; grade; score

19. denote (verb) denote; designate; indicate

20. dirty (verb) dirty; soil; stain

21. distinguish (verb) differentiate; discriminate; distinguish; individualise; set apart; signalise

22. imprint (verb) blaze; identify; imprint; inscribe; label; print; sign; tag

23. see (verb) behold; descry; discern; espy; mind; note; notice; observe; perceive; remark; see; twig; view

24. show (verb) chronicle; demonstrate; evidence; evince; exhibit; illustrate; list; manifest; ostend; proclaim; read; record; register; say; show

Антонимический ряд:

clean; conceal; ignore; obliteration; omit; overlook; plainness

English-Russian base dictionary > Mark
14 close

1. v закрывать

to close a door — закрыть дверь

this road is closed to heavy motor traffic — для грузового транспорта эта дорога закрыта

close a file — закрывать файл

close down — закрывать, прекращать работу

bring a meeting to a close — закрывать совещание

2. a закрытый; ограниченный; замкнутый

close season — время, когда охота запрещена;

close corporation — закрытая корпорация

close competition — закрытое соревнование

private close company — закрытая компания

close ward — тюремная камера закрытого типа

close ended preferences — закрытые преференции

3. n огороженное стеной место

4. n обыкн. соборная площадь; огороженная территория

breach of close — нарушение владения, неправомерный заход на территорию чужого владения

5. n площадка для игр

6. n шотл. ход со двора

7. n тупик

8. a замкнутый, уединённый

to keep oneself close — держаться замкнуто; жить уединённо

9. a тайный, скрытый

close intent — тайное намерение

10. a скрытный, сдержанный

he was too close about his past life — он скрывал своё прошлое

11. a строго охраняемый

close arrest — строгий арест

close supervision — строгий надзор

close cell — особо охраняемая тюремная камера

close guarding — плотное держание, строгая опека

close restraint — строгое ограничение отбора нефти

close confinement — заключение со строгим режимом изоляции

12. v закрываться

the shops close at six — магазины закрываются в шесть часов

13. v эл. замыкать

close a contact — замыкать контакт

close a circuit — замыкать цепь

14. v мор. задраивать

his attitude closed the door to further negotiations — его позиция отрезала путь к дальнейшим переговорам

15. n конец; заключение, завершение

day has reached its close — день кончился

at the close — в конце

close quote — конец цитаты

draw to a close — подходить к концу

to verge to a close — подходить к концу

form's close — завершение сборки наборной формы

16. n закрытие, окончание работы

at the close of the exchange — при закрытии биржи

buying at the close — покупка по курсу на момент закрытия

buy at the close — покупать по курсу на момент закрытия

tuesday's close — момент закрытия биржи во вторник

thursday's close — момент закрытия биржи в четверг

monday close — момент закрытия биржи в понедельник

17. n муз. каданс

18. v заканчивать, завершать; заключать

to close a speech — заключить речь

to close a meeting — закрыть собрание

bring to a close — завершать

close a deal — заключать сделку

close the flight — заканчивать регистрацию на рейс

19. v заканчиваться; завершаться

the meeting closed with a speech by the president — собрание завершилось выступлением президента

bringing to a close — завершающийся

20. v договариваться

to close a bargain — договориться, заключить сделку

21. v принять

I offered him six pounds and he closed with it — я предложил ему шесть фунтов, и он согласился

22. v воен. войти в соприкосновение

the order was given to close with the enemy — дан приказ войти в соприкосновение с противником

close hang — вис в узком хвате

23. a близкий; находящийся недалеко; расположенный недалеко

close proximity — непосредственная близость

close combat — ближний бой

close reconnaissance — ближняя разведка

close support — непосредственная поддержка

close pass — пролёт на небольшом расстоянии, близкий пролёт

close range attack — атака с близкого расстояния

on close examination — при близком рассмотрении

close echo — эхо-сигнал от близкого отражения

close set — тесно расположенный; сплошной

24. a близкий, интимный

he is a close friend of mine — он мой большой друг

close call — близко

close friend — близкий друг

as close to — как можно ближе к

close analogy — близкая аналогия

close range — близкое расстояние

25. a тесный, близкий

close contact — тесный контакт

close liaison — тесная связь

close touch — тесный контакт

close touches — тесные контакты

close relationship — тесная связь

close together — близко друг к другу

26. a плотный, компактный; тесный

close texture — плотная ткань

close thicket — густая чаща

to sew with close stitches — шить мелкими стежками

close timber — сплошная крепь

close formation — сомкнутый строй

close march — движение в сомкнутом строю

close finish — финиширование в тесной группе участников

close communion with nature — тесное общение с природой

they live in close quarters — они живут очень тесно

close breeding — тесное или родственное разведение

in close contact with — в тесном контакте с

close co-operation — тесное сотрудничество

27. a хорошо пригнанный; плотный

close lid — плотно закрывающаяся крышка

close packing — плотная упаковка

close tuck — плотная группировка

close structure — плотная структура

close approximation — хорошее приближение

very close approximation — весьма хорошее приближение

28. a облегающий

29. a сжатый

30. a краткий и содержательный

close statement — лаконичное заявление

close rate at the of day — курс при закрытии биржи

close ratio — отношение при закрытии

31. a убористый

close print — убористая печать, плотный набор

32. a душный, спёртый

close air — спёртый воздух

it smells close here — здесь спёртый воздух

33. a тщательный; подробный

close investigation — тщательное расследование

close analysis — подробный анализ

close control — тщательный контроль

close questioning — подробный допрос

close observation — тщательное наблюдение

close examination — тщательное рассмотрение

34. a точный

close translation — точный перевод

close copy — точная копия

close fitting — точная пригонка

close etching — точная протравка

close regulation — точное регулирование

close tolerance forging — точная штамповка

35. a скупой, скаредный

he is close with his money — он скуповат

36. a почти равный

close vote — почти равное количество голосов «за» и «против»

37. a разг. трудно достающийся, ограниченный

money is close — деньги достаются нелегко

38. a разг. скуповатый

строго логичный

39. a разг. арх. строгий, суровый

close mourning — глубокий траур

close custody — строгая изоляция

close check — строгий контроль

40. a разг. редк. вязкий; нелетучий

41. a разг. спорт. осторожный

42. a разг. кино. крупный

close shot — крупный план

close view — изображение крупным планом

43. adv близко

close at hand — близко, рядом, под рукой; рукой подать

close prices — цены, близкие по уровню

44. adv коротко

45. v подходить близко, сближаться, смыкаться

the ship sank and the water closed over it — корабль затонул, и воды сомкнулись над ним

close the line — смыкаться

close with the enemy — сближаться с противником

46. v спорт. воен. сомкнуть

we must close the ranks to secure peace — мы должны сплотиться, чтобы обеспечить мир

Синонимический ряд:

1. accurate (adj.) accurate; exact; faithful; full; lifelike; meticulous; minute; precise; rigorous; scrupulous; strict

2. akin (adj.) akin; similar

3. attentive (adj.) attentive; keen; vigilant

4. confined (adj.) compact; confined; confining; congested; cramped; crowded; dense; firm; impenetrable; narrow; packed; restricted; solid; thick

5. intimate (adj.) attached; bosom; chummy; confidential; dear; devoted; familiar; friendly; intimate; physical; trusted

6. near (adj.) a stone's throw; adjacent; adjoining; immediate; imminent; impending; near; near at hand; near-at-hand; nearby; neighboring; neighbouring; nigh; proximate

7. oppressive (adj.) airless; breathless; heavy; muggy; oppressive; stifling; stivy; stuffy; suffocating; sultry; sweltering; unventilated; warm

8. painstaking (adj.) assiduous; concentrated; constant; earnest; fixed; intense; intent; painstaking

9. silent (adj.) close-lipped; closemouthed; close-mouthed; close-tongued; dumb; incommunicative; inconversable; reserved; reticent; secretive; shut-mouthed; silent; silentious; speechless; taciturn; tight-lipped; tight-mouthed; uncommunicative; withdrawn; wordless

10. stingy (adj.) cheap; cheeseparing; closefisted; close-fisted; costive; hardfisted; hardhanded; ironfisted; mean; mingy; miserly; narrow-fisted; narrowhearted; niggard; niggardly; parsimonious; penny-pinching; penny-wise; penurious; pinching; pinchpenny; save-all; scrimpy; scrimy; stingy; tightfisted; ungenerous; ungiving

11. tight (adj.) taut; tense; tight

12. court (noun) atrium; court; courtyard; enclosure; quad; quadrangle; yard

13. end (noun) adjournment; cease; cessation; closing; closure; completion; conclusion; consummation; desistance; desuetude; discontinuance; discontinuation; end; ending; finale; finish; last; period; stop; termination; terminus; windup; wrap-up

14. joining (noun) connection; joining; junction; union

15. adjourn (verb) adjourn; recess

16. close in on (verb) approach; close in on; come closer; come together; draw near; narrow; near

17. complete (verb) cease; complete; conclude; consummate; culminate; determine; do; end; halt; terminate; ultimate; wind up; wrap up

18. decrease (verb) abate; bate; decrease; diminish; drain away; dwindle; lessen; peak out; peter out; rebate; recede; reduce; taper; taper off

19. fill (verb) barricade; block; choke; clog; congest; fill; jam; occlude; plug; stop; stop up; stopper

20. hide (verb) block out; hide; obscure; obstruct; screen; shroud; shut off; shut out

21. join (verb) bind; connect; finish; fuse; join; link; tie; unite

22. meet (verb) assemble; cluster; collect; congregate; convene; converge; encounter; face; front; gather; get together; group; meet; muster

23. shut (verb) bolt; enclose; fasten; latch; lock; put to; seal; secure; shut; slam

24. at close hand (other) at close hand; hard; near; nearby; nigh

Антонимический ряд:

ample; away; begin; beginning; beyond; careless; detached; distant; far; frank; liberal; open; open-handed; patent; public; release; separate; spacious

English-Russian base dictionary > close
15 fit

1. n подгонка, прилаживание

2. n тех. пригонка, посадка

variation of diameter fit — допуск посадки по диаметру

leak-proof fit — плотная посадка не допускающая утечки

extra-fine fit — посадка первого класса точности

extra-slack running fit — широкоходовая посадка

force fit — посадка с гарантированным натягом

3. n аппроксимация, фит

4. n прилегаемость

to a fit — точно по мерке; точно по фигуре

to be a bad fit — плохо сидеть

to be a tight fit — плотно обтягивать

5. a годный; подходящий; соответствующий

a fit time and place — надлежащее время и место

at a fitter moment — в более подходящий момент

the food was not fit to eat — пища оказалась несъедобной

materials not fit for the job — материалы, непригодные для работы

I have nothing fit to wear — мне нечего надеть; у меня нет ничего подходящего

first fit — метод первого подходящего

fit for service — годен к военной службе

partially fit meat — условно годное мясо

fit for the wastepaper basket — никуда негодный

6. a подобающий, достойный

to see fit — считать нужным

do as you think fit — делайте, как вы считаете нужным

7. a годный, способный

fit for duty — годный к службе

fit for anything — способный на все

fit to print — годный к печатанию

partially fit — условно годный

8. a приспособленный

the survival of the fit test — выживание наиболее приспособленных

9. a готовый

they went on working until they were fit to drop — они работали до полного изнеможения

10. a здоровый, бодрый

to feel fit — быть здоровым и бодрым

to keep fit — поддерживать форму; быть в форме

11. v соответствовать, годиться

the words fit the occasion — эти слова как раз здесь уместны

the punishment fits the crime — наказание вполне соответствует преступлению

most closely fit — наиболее соответствовать

12. v подходить, быть впору

the coat fits you — пальто сидит на вас хорошо

your coat fits you too tight — пальто вам узковато

to fit tightly — хорошо сидеть, быть в пору

fit in with — вполне подходить к

13. v совпадать, точно подходить

exact fit — точная пригонка

snug fit — точная подгонка

cut to fit well — вырезанный точно по размеру

14. v приспосабливать; прилаживать, подгонять

to fit a plank in a floor — подогнать половицу

fit shoes — подгонять обувь

fit in — вставлять; приспосабливать; пригонять

15. v подготавливать; готовить или приучать

military training fits men for long marches — военная подготовка приучает к длинным переходам

16. v примерять; пригонять, подгонять

to fit a ring to the finger — подобрать или подогнать кольцо по пальцу

fit on — примерять

17. v снабжать, оснащать, экипировать

to fit a library with new shelves — оборудовать библиотеку новыми полками

fit out — снаряжать; оснащать

fit up — снабжать, оснащать; оборудовать; обставлять

18. v устанавливать, собирать, монтировать

19. v австрал. наказывать, карать в соответствии с совершённым преступлением

to fit like a glove — быть как раз ; полностью подходить

to fit the cap on — принять на свой счёт

fit to be tied — вне себя от гнева

20. n припадок, приступ; пароксизм

fainting fit — обморок

fit of apoplexy — апоплексический удар

hysterical fit — истерический припадок

in a fit of tropical rage — в припадке страшного гнева

a fit of nerves — нервный припадок; рыдания

a fit of dizziness — приступ головокружения

a fit of the vapours — приступ меланхолии

epileptic fit — эрилептический припадок

21. n порыв, приступ, вспышка

fit of rage — приступ гнева

fit of generosity — порыв великодушия

he had a fit of the laziness — на него нашла лень

he has a drinking fit on — он запил

eclampic fit — приступ эклампсии

a fit of spleen — приступ злобы

fit of passion — вспышка гнева

fit of anger — приступ гнева

22. n настроение

when the fit is on him — когда он в ударе

to laugh oneself into fits — хохотать до упаду

Синонимический ряд:

1. applicable (adj.) adapted; applicable; appropriate; apt; befitting; convenient; correct; deserving; eligible; expedient; felicitous; fitted; fitting; good; happy; just; matched; meet; proper; qualified; rightful; suitable; suited; tailor-made; useful; worthy

2. healthy (adj.) hale; hardy; healthy; hearty; right; sane; sound; well; well-conditioned; well-liking; whole; wholesome

3. trim (adj.) capable; competent; robust; trim

4. burst (noun) blow-up; burst; eruption; explosion; flare-up; gust; outbreak; outburst

5. huff (noun) huff; tantrum

6. seizure (noun) access; attack; convulsion; paroxysm; seizure; spasm; spell; stroke; throe; turn

7. adjust (verb) adjust; calibrate; correct

8. agree (verb) accord; agree; check out; comport; conform; correspond; harmonise; match; rhyme; tallied

9. belong (verb) belong; go; set; went

10. dovetail (verb) dovetail

11. equip (verb) arm; equip; furnish; implement; man; outfit; provide

12. prepare (verb) fix; get; make; make up; prepare; ready

13. square (verb) acclimate; acclimatise; accommodate; adapt; conform; fashion; quadrate; reconcile; square; tailor; tailor-make

14. suit (verb) agree with; apply; became; become; befit; conform to; correspond to; go together; go with; harmonize; match; relate; suit

Антонимический ряд:

awkward; differ; ill-timed; improper; inadequate; inappropriate; incongruous; inept; inexpedient; sickly; unfit; unfitting; unseemly; unworthy

English-Russian base dictionary > fit
16 copy

1. n экземпляр

to have several copies of a book — иметь несколько экземпляров книги

advance copy — сигнальный экземпляр

rough copy — черновик

top copy — первый экземпляр

first copy — первый экземпляр

order copy — экземпляр заявки

copy of data — экземпляр данных

last copy — последний экземпляр

2. n копия; дубликат

copy of a letter — копия письма

attested copy — засвидетельствованная копия

typewriter copy — машинописный экземпляр; машинописная копия

to take a copy from the original — снять копию с подлинника

pirated copy — контрафактный экземпляр; контрафактная копия

hard copy display — дисплей, изготовляющий печатную копию

fused copy — копия с термически закрепленным изображением

3. n микрофотокопия; ксерокопия

positive microfilm copy — позитивная микрофотокопия

microfilm copy — микрофотокопия

xerographic copy — ксерокопия

4. n репродукция или копия

original marble statues and their plaster copies — оригиналы мраморных статуй и их гипсовые копии

per copy — за копию

blue copy — синяя копия

dull copy — темная копия

true copy — точная копия

clear copy — чистая копия

5. n рукопись

smooth delineation copy — переписанная начисто рукопись

copy writer — редактор, готовящий рукопись для печати

manuscript copy — рукописный экземпляр, рукопись

6. n материал для печатания

good copy — интересный материал

copy sheet — лист для копирования

press copy — экземпляр для отзыва

copy member — копировальный материал

printer's copy — оригинал для набора

editorial copy — экземпляр для отзыва

7. n текст рекламного объявления

ad copy — текст объявлений

advertising copy — текст рекламы

body copy — основной текст рекламы

advertizing copy — рекламный листок

mandatory copy — обязательный текст

8. n образец, с которого снимается копия

to write from a copy — писать с образца

close copy — точная копия

crisp copy — резкая копия

exact copy — точная копия

sharp copy — резкая копия

true copy — точная копия

9. n пропись

10. n штука

11. n юр. ист. копия протокола манориального суда об условиях аренды

draft copy — копия проекта

verbal copy — точная копия

past copy — последняя копия

cutting copy — рабочая копия

cyanotype copy — синяя копия

12. v снимать копию; копировать; воспроизводить

to copy a document — снять копию с документа

full-sized copy — полноразмерная репрографическая копия

optical copy — копия, полученная проекционным способом

mirror image copy — копия с зеркальным изображением

hard copy fee — плата за копию на бумажном носителе

first-hand copy — копия непосредственно с оригинала

13. v переписывать, списывать

14. v подражать, следовать образцу, имитировать

the little boy copied him — мальчуган подражал ему

Синонимический ряд:

1. counterfeit (noun) counterfeit; fake; forgery

2. image (noun) image; likeness

3. imitation (noun) ersatz; image; imitation; issue; manifold; photostat; print; simulacrum; simulation; tracery

4. manuscript (noun) manuscript; story; text; transcript

5. model (noun) archetype; exemplar; model; original; paragon; prototype; standard; stereotype

6. reproduction (noun) carbon; carbon copy; ditto; duplicate; facsimile; reduplication; replica; replication; reproduction

7. clone (verb) clone

8. ditto (verb) ditto; mimeograph; photostat

9. illustrate (verb) embody; epitomise; epitomize; illustrate; personify; prefigure; typify

10. imitate (verb) ape; duplicate; engross; imitate; manifold; mime; mimic; reduplicate; replicate; trace

11. model (verb) emulate; follow; model; pattern

12. reproduce (verb) cartoon; counterfeit; delineate; depict; forge; paraphrase; picture; portray; represent; reproduce

13. exactly (other) exactly; precisely; textually; verbatim; word for word

Антонимический ряд:

create; model; original; originate; pattern; prototype

English-Russian base dictionary > copy
17 indent

1. n выемка, вырез; зубец; зазубрина

2. n спец. индент, документ с отрывным дубликатом

3. n ком. заказ на товар; ордер

light indent — заявка на небольшое количество товара

4. n реквизиция

5. n юр. договор за печатью

6. n амер. ист. боны

7. n полигр. абзац, отступ

relative indent — относительный отступ

first line indent — отступ первой строки

indent to the right — делать отступ вправо

run out and indent — абзац, абзацный отступ

auto indent — команда "автоматический отступ"

8. v изрезывать; зазубривать; высекать, выдалбливать; насекать

9. v составлять документ в двух или более экземплярах

10. v отрывать дубликат документа по перфорации

11. v ком. выписывать ордер или требование

to indent for goods — сделать заказ на товары

12. v воен. реквизировать

13. v отдавать в учение

to indent a boy to a tailor — отдать мальчика в учение портному

honor an indent — давать разрешение на удовлетворение заявки

14. v полигр. делать абзац, отступ; начинать с красной строки

left indent — левый отступ

indent mark — маркер отступа

right indent — правый отступ

hanging indent — висячий отступ

reverse indent — обратный отступ

15. n выбоина; впадина; вогнутое или вдавленное место

16. n отпечаток

17. v оставлять след, отпечаток, выбоину

18. v наносить рисунок

to indent a pattern in a metal surface — нанести рисунок на металлическую поверхность

Синонимический ряд:

1. print (noun) impress; impression; imprint; indentation; print; stamp

2. dent (verb) break up; dent; peck; pick; pierce; strike

3. make a margin (verb) adjust text; format; make a margin; paragraph; range; set left margin; space inward; tab in; wrap

English-Russian base dictionary > indent
18 tread

1. n походка

firm tread — твёрдая походка

airy tread — лёгкая походка

2. n шаги, поступь

the tread of armed men — поступь вооружённых людей

measured tread — мерная поступь

3. n хождение

that incessant tread of feet wearing the rough stones smooth — беспрестанное хождение, от которого неровные камни становятся гладкими

4. n звук шагов

to hear the tread of feet — услышать звук шагов

5. n подошва

6. n спаривание

7. n травма

8. n ступень

stair tread — ступень лестницы

depth of tread — ширина ступени

massive tread — монолитная ступень

feathering tread — поворотная ступень трапа

9. n ширина ступени

10. n уступ террасы; уступ на склоне местности

11. n мор. длина киля

12. n спец. ширина хода, колея

crawler tread — гусеничный ход

continuous tread — гусеничный ход

main gear tread — колея основного шасси

13. n спец. поверхность катания

звено

tread block — башмак беговой поверхности гусеницы

14. n авт. протектор

plied-up tread — двухслойный протектор

tread depth — глубина рисунка протектора

tread base — подканавочный слой протектора

adhesive tread — протектор усиливающий сцепление

diamond tread pattern — ромбовидный рисунок протектора

15. v ступать, шагать

to tread lightly — ступать тихо

to tread light — легко ступать

16. v идти, ходить

to tread the streets — ходить по улицам

to tread the globe — жить на свете, ходить по земле

17. v идти, следовать

to tread a dangerous part — идти опасным путём

to tread the path of exile — быть изгнанником

18. v наступать

to tread on a sharp stone — наступить на острый камень

19. v нажимать

he resolutely trod on the accelerator — он решительно выжал педаль акселератора

20. v утаптывать, утрамбовывать

to tread soil — утрамбовывать землю

21. v топтать, давить

to tread grapes — давить виноград

tread out — давить, выдавливать

to tread down flowers — топтать цветы

tread down — давить, топтать, затаптывать

to tread out the juice from the grapes — давить виноград

22. v попирать, притеснять

23. v протаптывать

to tread path through the grass — протаптывать тропинку в траве

24. v спариваться; покрывать, топтать

25. v ставить протекторы на покрышки колёс автомобиля

tread ply — протектор

repair tread — новый протектор

tire tread — протектор покрышки

tread pattern — рисунок протектора

unit tread — однослойный протектор

26. v уст. танцевать

to tread the deck — быть моряком

to tread the boards — быть актёром

to tread lightly — действовать осторожно

to tread water — плыть стоя

Синонимический ряд:

1. part touching the ground (noun) cleats; part touching the ground; road gripper; rubber rim; runner; sole of shoe; surface texture; tire track

2. print (noun) print; trace; track

3. walking (noun) footfall; footstep; gait; pace; step; stride; tramp; walk; walking

4. step on (verb) foot; march; pace; stamp; step; step on; stomp; tramp; trample; tromp; trudge; walk on

5. walk (verb) ambulate; dance; foot it; hoof; hoof it; prance; traipse; troop; walk

English-Russian base dictionary > tread
19 head

1. n голова

bald head — лысая голова, лысина

bullet head — круглая голова

taller by a head, a head taller — на голову выше

a blow on the head — удар по голове

a nod of the head — утвердительный кивок головы

to fall head first — упасть головой вперёд

to feel heavy in the head — ощущать тяжесть в голове

a price was set on his head — за его голову была назначена награда

my head aches — у меня болит голова

mole head — голова мола

pier head — голова быка

rudder head — голова руля

bitt head — голова битенга

dense head — глупая голова

2. n головной портрет, изображение головы

head fat — головной жир

head oil — головной жир

head note — головная нота

head -up — поднятая голова

head net — сетка на голову

3. n жизнь

it will cost him his head — он поплатится за это головой, это будет стоить ему жизни

4. n ум, рассудок; способности

a clear head — ясный ум

a cool head — трезвый ум, рассудительный человек

a hot head — горячая голова, горячий человек

a wooden head — тупица

use your head — подумай хорошенько

he has a good head for figures — ему хорошо даётся арифметика

it came into his head — ему пришло в голову

head noises — шум в голове

5. n переносимость, способность

he has a good head for heights — он хорошо переносит высоту

strong head — крепкая голова; способность много пить не пьянея

6. n человек

the wiser heads — мудрецы

the crowned heads — коронованные особы

to spend a certain sum per head per year — тратить определённую сумму в год на человека

7. n голова скота

a thousand head of cattle — тысяча голов скота

he shook his head glumly — он с хмурым видом покачал головой

he bowed his head over a book — он склонил голову над книгой

head of tender — голова перекачиваемой партии нефтепродукта

head down — выполняемый при положении пациента головой вниз

forearm head stand — стойка с опорой на предплечья и голову

8. n стадо; стая

a large head of game — огромное скопление дичи

9. n с. -х. поголовье

10. n амер. разг. головная боль

he has a head — у него голова болит с похмелья

head block — головной блок-участок

ingot head — головная часть слитка

head sugar — головной сахар-рафинад

jetty head — головная часть причала

rocket head — головная часть ракеты

11. n сл. рот

12. n рога

13. n уст. причёска; волосы

I combed his head — я причесал

frosty head — серебристые волосы

14. n наркоман

head shop — магазин для наркоманов

15. n фанатик, страстный поклонник, болельщик

a film head — большой любитель кино

16. a верхний; передний; головной

head reductions rolls — головной размольный вальцовый станок

head of tidewater — верхний участок зоны воздействия прилива

head roll scraper — скребок для очистки верхнего вальца

waste head — головная часть слитка, отрезаемая в отход

head reach — выбег корабля по инерции с переднего хода

17. a главный, старший

head nurse — старшая медицинская сестра

head waiter — метрдотель

head officer — главный чиновник

head cataloger — главный каталогизатор

head animator — главный художник - мультипликатор

head boy — старший префект, старший ученик, староста

head girl — старший префект, старшая ученица, староста

18. a встречный

head tide — встречное течение

head sea — встречная волна

head wind — встречный ветер

cross head wind — боковой встречный ветер

19. a предназначенный для ношения на голове; головной

faulty position of the head — неправильное положение головы

bobble head doll syndrome — синдром качающейся головы куклы

spread head — газетный заголовок над несколькими колонками

she tossed her head back — она резко откинула голову назад

ion print head — головка аппарата для электроионной печати

20. v возглавлять, стоять во главе; идти, стоять впереди

to head an army — возглавлять армию

sunk head — заголовок главы, помещенный ниже первой строки

drop head — заголовок главы, помещённый ниже первой строки

head pump — ручной насос для откачки воды из форпика

to proceed head on to the sea — идти против волны

head of state parliament — глава парламента

21. v превосходить; быть первым

he heads all the records — он бьёт все рекорды

to be head over ears in work — быть по горло занятым работой

the taxi at the head of the rank — первое такси на стоянке

head aspirating leg — аспирационный канал первой продувки

to be head over ears in love — быть безумно влюблённым

head of the break — первая драная система

22. v озаглавливать; начинать

to head a section — озаглавить раздел

23. v начинать, быть началом, открывать

these words head the charge — так начинается обвинительное заключение

head of band — начало полосы

head of spectral band — начало полосы спектра

keyboard buffer head — начало буфера клавиатуры

24. v направлять

to head a boat towards shore — направить лодку к берегу

25. v направляться; держать курс

to head south — держать курс на юг

head on — держать курс

angle of head — угол курса

head for — держать курс на

to head on — держать курс

to head on the south — держать курс на юг

26. v мешать, препятствовать

to head a flock of sheep — преградить путь стаду овец

27. v уступать дорогу

28. v подниматься к истокам; обходить

the traveller headed the stream instead of crossing it — путешественник не стал переправляться через ручей, а обошёл его

river head — исток реки

head tank — напорный бак

davit head — нок шлюпбалки

boom head — нок грузовой стрелы

derrick head — нок грузовой стрелы

29. v двигаться навстречу

he headed the driving snow — он шёл в пургу против ветра, снег бил ему в лицо

30. v навлекать на себя, напрашиваться

to head for trouble — навлекать на себя неприятности;

31. v брать начало, вытекать

the Potomac heads in the Alleghanies — река Потомак берёт начало в Аллеганских горах

head record — паспортная запись в начале массива; запись-заголовок

32. v насаживать, приделывать головку

to head a barrel — вставлять днище в бочку

two-gap head — головка с двумя зазорами

cementing head — цементировочная головка

combination head — универсальная головка

connection head — соединительная головка

densitometer head — головка денситометра

33. v завиваться, образовывать кочаны

cabbage head — вилок, кочан капусты

34. v колоситься

35. v нарвать, созреть

36. v достигать наивысшей, критической точки

shower head — душевая точка

refacing head — головка для заточки

to hit the nail on the head — попасть в точку

critical suction head — критическая высота всасывания

37. v срезать верхушку

he struck off the head of the dandelion with a swish of his cane — взмахом трости он срезал голову одуванчика

38. v снимать, обрезать

39. v обезглавливать

to head and gut fish — удалить у рыбы голову и внутренности

40. v отбивать мяч головой; играть головой

to head the ball — отбить мяч головой

head cleaner — машина для оскребки голов

his head shakes — у него трясётся голова

head up posture — поза с поднятой головой

my head spins — у меня голова кругом идёт

head and tail oil — жир из голов и хвостов

Синонимический ряд:

1. chief (adj.) chief; dominant; preeminent; superior

2. leading (adj.) arch; cardinal; champion; first; foremost; front; leading; main; premier; principal; topmost

3. aptitude (noun) aptitude; brain; gray matter; intelligence; mind; wit

4. authority (noun) authority; command

5. beginning (noun) beginning; headwaters; origin; rise; source

6. conclusion (noun) conclusion; crisis; culmination

7. director (noun) director; foreman; manager; overseer; superintendent; supervisor

8. foam (noun) fizz; foam; froth; lather; spume; suds

9. gift (noun) aptness; bent; bump; faculty; flair; genius; gift; inclination; instinct; knack; nose; set; talent; turn

10. headline (noun) heading; headline

11. headpiece (noun) headpiece; noddle; noggin; noodle; pate; poll; sconce

12. leader (noun) administrator; boss; chief; chieftain; cock; commander; commander in chief; dominator; headman; hierarch; honcho; leader; master; principal

13. pass (noun) juncture; pass

14. promontory (noun) beak; bill; cape; foreland; headland; naze; ness; point; promontory

15. subject (noun) argument; matter; motif; motive; subject; subject matter; text; theme; topic

16. toilet (noun) convenience; john; johnny; latrine; lavatory; privy; toilet; water closet

17. top (noun) acme; crest; crown; peak; summit; tip; top

18. bear (verb) bear; go; light out; make; set out; strike out; take off

19. behead (verb) behead; decapitate; decollate; guillotine; neck

20. direct (verb) address; administer; administrate; aim; cast; command; direct; govern; incline; lay; lead; level; manage; oversee; point; precede; present; run; set; superintend; supervise; train; turn; zero in

21. outdo (verb) beat; excel; outdo; surpass

22. spring (verb) arise; birth; come from; derive from; emanate; flow; issue; originate; proceed; rise; spring; stem; upspring

Антонимический ряд:

attendant; base; basis; body; bottom; bulk; clerk; continuation; dependent; disciple; follow; follower; foot; footman; foundation; subordinate

English-Russian base dictionary > head
20 inscribe

1. v делать запись

2. v вписывать, записывать; включать; регистрировать

inscribe in inscribe on — вписывать на; вписывать в

3. v вырезать, начертать

to inscribe an epitaph — начертать эпитафию

4. v запечатлеть

5. v делать дарственную надпись

6. v посвящать

Синонимический ряд:

1. list (verb) book; catalog; catalogue; enlist; enrol; enroll; enter; enumerate; inventory; list; register

2. pen (verb) pen; print; record

3. sign (verb) autograph; dedicate; endorse; sign; subscribe; undersign

4. write (verb) engross; indite; scribe; write

5. write on (verb) carve; engrave; etch; fix; grave; impress; imprint; mark; stamp; write on

Антонимический ряд:

delete; erase

English-Russian base dictionary > inscribe

Страницы

См. также в других словарях:

print — ► VERB 1) produce (books, newspapers, etc.) by a process involving the transfer of text or designs to paper. 2) produce (text or a picture) in such a way. 3) produce a paper copy of (information stored on a computer). 4) produce (a photographic… … English terms dictionary
print — 1 /prInt/ verb 1 WORDS BY MACHINE a) (I, T) to produce words, numbers, or pictures on paper, using a machine which puts ink onto the surface: That s what your letter s going to look like when it s printed. | Press this key to print a copy of the… … Longman dictionary of contemporary English
print — print1 [ prınt ] verb *** 1. ) intransitive or transitive to produce words, numbers, pictures, etc. on paper, using a printer or PRINTING PRESS: I had already printed twenty pages when I noticed the page numbers were all wrong. We plan to print… … Usage of the words and phrases in modern English
print — /prɪnt / (say print) verb (t) 1. to produce (a text, a picture, etc.) by applying inked types, plates, blocks, or the like, with direct pressure to paper or other material. 2. to cause (a manuscript, etc.) to be reproduced in print. 3. to write… …
print over — verb print (additional text or colors) onto an already imprinted paper • Syn: ↑overprint • Derivationally related forms: ↑overprint (for: ↑overprint) • Hypernyms: ↑print, ↑ … Useful english dictionary
print off — ˌprint ˈout ˌprint ˈoff [transitive] [present tense I/you/we/they print out he/she/it prints out … Useful english dictionary
print — verb 1》 produce (books, newspapers, etc.) by a mechanical process involving the transfer of text or designs to paper. ↘produce (text or a picture) in such a way. ↘publish. ↘produce a paper copy of (information stored on a computer).… … English new terms dictionary
VERB (program) — VERB is a physical activity program of the Center for Disease Control and Prevention of the United States Government. It includes print, online, and television advertising. External links* [http://www.cdc.gov/YouthCampaign/ VERB Campaign] … Wikipedia
print out — verb to print (a computer document) … Wiktionary
print — index brand (mark), circulate, copy (noun), copy (verb), impression, issue (publish), post … Law dictionary
print — [[t]prɪ̱nt[/t]] ♦♦ prints, printing, printed 1) VERB If someone prints something such as a book or newspaper, they produce it in large quantities using a machine. [V n] He started to print his own posters to distribute abroad... [V n] The Slovene … English dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

print (verb)

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

print (verb)

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: